home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ c't freeware shareware 2001 January / CT_SW0101.ISO / mac / software / dateiman / dateimgr / cdfind.sit / CDFinder 3.1.1 / CDFinder.rsrc / STR#_4999.txt < prev    next >
Text File  |  2001-05-04  |  8KB  |  225 lines
  1. Non disponibile perch√© il catalogo selezionato √® gi√† al livello pi√π alto!
  2.  
  3. Muove il catalogo selezionato fuori dalla cartella, al livello superiore.
  4.  
  5. Sottomenu "Muovi catalogo"
  6.  
  7. Usa questo menu per muovere i cataloghi fuori o dentro le cartelle.
  8.  
  9. Certo che usare il drag&drop √® molto pi√π facile!
  10.  
  11. Organizes items in the active window alphabetically by the version.
  12.  
  13. Organizes items in the active window alphabetically by creator.
  14.  
  15. That is a four character key that developers use to identify their application files, e.g. 'NDCD'.
  16.  
  17. Organizes items in the active window alphabetically by filetype.
  18.  
  19. That is a four character key that tells applications the type of the file, e.g. 'TEXT'.
  20.  
  21. Checked because this is the current display for the active window.
  22.  
  23. Not available because there is nothing to sort or the current window does not contain this column.
  24.  
  25. Organizes items in the active window alphabetically by the date the item was created.
  26.  
  27. Elenca alfabeticamente per commento gli elementi della finestra attiva.
  28.  
  29. Non disponibile perch√© non c'√® niente da elencare o la finestra degli oggetti trovati non contiene questa colonna.
  30.  
  31. Elenca per catalogo gli elementi della finestra attiva.
  32.  
  33. Elenca per tipo gli elementi della finestra attiva.
  34.  
  35. Elenca per data dell'ultima modifica gli elementi della finestra attiva.
  36.  
  37. Elenca per classe gli elementi della finestra attiva.
  38.  
  39. Non disponibile perch√© non c'√® niente da elencare o la finestra principale non contiene questa colonna.
  40.  
  41. Elenca per spazio disponibile gli elementi della finestra attiva.
  42.  
  43. Non disponibile perch√© non c'√® niente da elencare o la finestra attiva non contiene questa colonna.
  44.  
  45. Elenca per dimensione gli elementi della finestra attiva.
  46.  
  47. Gi√† spuntato perch√© questa √® la situazione corrente per la finestra attiva.
  48.  
  49. Non disponibile perch√© non c'√® niente da ordinare.
  50.  
  51. Organizza alfabeticamente per nome gli elementi della finestra attiva.
  52.  
  53. Gi√† spuntato perch√© la finestra principale mostra gi√† piccole icone.
  54.  
  55. Usa piccole icone per mostrare i cataloghi nella finestra principale.
  56.  
  57. Serve per far guadagnare molto spazio sullo schermo!
  58.  
  59. Gi√† spuntato perch√© la finestra principale mostra gi√† icone grandi.
  60.  
  61. Non disponibile perch√© la finestra attuale non √® quella principale.
  62.  
  63. Usa icone grandi per mostrare il contenuto della finestra principale.
  64.  
  65. Menu Mostra
  66.  
  67. Non disponibile perch√© la finestra attuale non contiene un elenco.
  68.  
  69. Menu Mostra
  70.  
  71. Usa questo menu per ordinare alfabeticamente il contenuto di ogni finestra in CDFinder.
  72.  
  73. Mostra un dialogo in cui battere il numero di registrazione personale ricevuto dall'autore.
  74.  
  75. Mostra un dialogo in cui battere tutti i dati personali da stampare sul modulo di registrazione.
  76.  
  77. Not available because no catalog of the old format is selected.
  78.  
  79. Convert all selected catalog files from the old format to the new, extendend format.
  80.  
  81. Not available because a dialog window is currently active.
  82.  
  83. CDFinder will scan the whole catalog folder for any changes.
  84.  
  85. Non disponibile perch√© nessun catalogo √® selezionato.
  86.  
  87. Sposta il catalogo selezionato dentro o fuori una cartella di catalogo.
  88.  
  89. Non disponibile perch√© una finestra di dialogo √® gi√† attiva o la finestra delle statistiche √® quella corrente.
  90.  
  91. Mostra una finestra piena di statistiche, come il numero di elementi in tutti i cataloghi o la memoria usata da CDFinder.
  92.  
  93. Non disponibile perch√© nessun elemento di catalogo o oggetto trovato √® selezionato.
  94.  
  95. Mostra l'originale dell'elemento selezionato nel Finder.
  96.  
  97. Se il volume contenente l'originale non √® montato, CDFinder chieder√† di inserirlo!
  98.  
  99. Non disponibile perch√© nessun oggetto trovato √® selezionato.
  100.  
  101. Mostra l'originale dell'elemento cercato nella finestra di catalogo.
  102.  
  103. Non disponibile perch√© nessuna finestra di catalogo √® attiva o il primo livello √® gi√† mostrato.
  104.  
  105. Mostra il livello pi√π alto di un catalogo. E' il livello che vedi quando apri il catalogo per la prima volta.
  106.  
  107. Non disponibile perch√© non ci sono finestre di catalogo attive o il livello pi√π alto √® gi√† mostrato.
  108.  
  109. Mostra il livello precedente nella finestra del catalogo corrente. Cos√¨ ci si muove in su di un livello nella gerarchia delle cartelle o del catalogo.
  110.  
  111. Menu Speciale
  112.  
  113. Usa questo menu per navigare tra i livelli del catalogo o aprire una finestra di statistiche.
  114.  
  115. Questa √® la classe corrente per l'elemento selezionato.
  116.  
  117. Assegna questa classe all'elemento selezionato.
  118.  
  119. L'elemento selezionato non ha classe.
  120.  
  121. Non disponibile perch√© niente √® selezionato.
  122.  
  123. Elimina la classe per l'elemento selezionato.
  124.  
  125. Menu Classe
  126.  
  127. Non disponibile perch√© niente √® selezionato.
  128.  
  129. Menu Classe
  130.  
  131. Usa questo menu per assegnare etichette agli oggetti nelle finestre di CDFinder. Utile per organizzare i cataloghi.
  132.  
  133. Non disponibile perch√© la finestra delle preferenze √® gi√† quella corrente o una finestra di dialogo √® gi√† attiva.
  134.  
  135. Permette di fissare le preferenze generali di CDFinder (ad esempio, la cartella in cui conservare i cataloghi e i nomi delle classi).
  136.  
  137. Elimina l'oggetto selezionato.
  138.  
  139. Non disponibile perch√© non c'√® niente negli Appunti o perch√© il contenuto degli Appunti non pu√≤ essere incollato al punto di inserimento.
  140.  
  141. Piazza il contenuto degli Appunti l√† dove si trova il punto di inserimento (o al posto della selezione corrente).
  142.  
  143. Copia il testo selezionato o i grafici. La selezione originale resta dov'√® e la copia √® messa temporaneamente in un'area chiamata Appunti.
  144.  
  145. Non disponibile perch√© nessun testo √® selezionato.
  146.  
  147. Taglia testo o grafici selezionati. Quanto viene tagliato √® messo temporaneamente in un'area chiamata Appunti.
  148.  
  149. Non disponibile perch√© l'ultima azione non pu√≤ essere annullata.
  150.  
  151. Annulla l'ultima azione.
  152.  
  153. Menu Modifica
  154.  
  155. Usa questo menu per lavorare sul testo, eliminare oggetti e fissare le preferenze.
  156.  
  157. Chiude "CDFinder" e salva tutti i cambiamenti fatti in ogni catalogo.
  158.  
  159. Stampa il contenuto della finestra attiva.
  160.  
  161. Puoi specificare le opzioni di stampa (come il numero di copie) nel box di dialogo che appare.
  162.  
  163. Non disponibile perch√© la finestra corrente non pu√≤ essere stampata.
  164.  
  165. Mostra un box di dialogo per fissare dimensioni della carta, orientazione e altre opzioni di stampa.
  166.  
  167. Non disponibile perch√© si pu√≤ esportare solo il contenuto del catalogo o degli oggetti trovati.
  168.  
  169. Esporta il contenuto del catalogo corrente o degli oggetti trovati in un file di testo per ulteriori trattamenti.
  170.  
  171. Importa in CDFinder un catalogo di Disk Wizard o FindIt.
  172.  
  173. Non disponibile perch√© non vi sono informazioni per la selezione corrente.
  174.  
  175. Mostra informazioni sull'elemento selezionato (ad esempio: tipo, dimensione e data di creazione).
  176.  
  177. Qui puoi cambiare nome ai cataloghi o alle cartelle!
  178.  
  179. Non disponibile perch√© una finestra di dialogo √® gi√† attiva o la finestra "Cerca" √® gi√† la finestra corrente.
  180.  
  181. Cerca e seleziona elementi con le caratteristiche specificate.
  182.  
  183. Cataloga automaticamente ogni nuovo volume inserito. Se possibile, tali volumi saranno poi espulsi.
  184.  
  185. Usa questa funzione se devi catalogare un gran numero di volumi.
  186.  
  187. Aggiorna il catalogo selezionato.
  188.  
  189. Non disponibile perch√© nella finestra principale non c'√® alcun catalogo selezionato.
  190.  
  191. Aggiorna il catalogo selezionato.
  192.  
  193. Se il volume appartenente al catalogo non √® montato, CDFinder chieder√† di inserirlo!
  194.  
  195. Non disponibile perch√© una finestra di dialogo √® gi√† attiva.
  196.  
  197. Apre una finestra di dialogo in cui puoi scegliere il volume da catalogare.
  198.  
  199. Suggerimento: in alternativa puoi anche trascinare uno o pi√π volumi sopra la finestra principale!
  200.  
  201. Non disponibile perch√© la finestra principale non pu√≤ essere chiusa o la cartella di catalogo selezionata √® gi√† chiusa.
  202.  
  203. Suggerimento: per chiudere CDFinder, usa "Esci" in questo menu!
  204.  
  205. Chiude la finestra in primo piano o chiude la corrente cartella di catalogo.
  206.  
  207. Non disponibile perch√© nessun oggetto √® selezionato.
  208.  
  209. Apre l'oggetto corrente (catalogo o cartella) o apre la cartella di catalogo selezionata.
  210.  
  211. Non disponibile perch√© le cartelle di catalogo si possono creare solo nella finestra principale.
  212.  
  213. Crea una nuova cartella in cui tenere organizzati i cataloghi.
  214.  
  215. Menu Archivio
  216.  
  217. Usa questo menu per creare o modificare cataloghi, stampare finestre o cercare elementi.
  218.  
  219. Qui puoi trovare informazioni interessanti su CDFinder.
  220.  
  221. Ci sono anche uno "Easter egg" (sorprese) ;-))
  222.  
  223. Menu-Mela
  224.  
  225.